# Copyright c 2003-2005 Wang, Chun-Pin All rights reserved.
#
# Version:      $Id: string.pl,v 1.30 2013/07/07 21:37:27 alex Exp $
#

[common]
copy_right = "Copyright 2003-2009 Wang, Chun-Pin All rights reserved."
login_hint = "Podaj nazwę użytkownika i hasło aby się zalogować @key@."
hint_title = "Pomoc Online"
button_submit = "Wyślij"
button_reset = "Reset"
button_create = "Utwórz"
button_done = "Zrobione"
button_cancel = "Anuluj"
button_yes = "TAK"
button_no = "NIE"
button_ok = "OK"
back = "Powrót"
continue = "Kontynuuj"
button_go = "Dalej"
title_project_list = "Projekty"
title_feedback = "Wsparcie klienta"
title_schedule = "Terminarz"
title_document = "Dokumenty"
title_information = "Informacje"
title_system = "System"
title_logout = "Wyloguj"
project_name = "Nazwa projektu"
created_by = "Utworzony przez"
created_date = "Data utworzenia"
function = "Funkcja"
edit = "Edycja"
update = "Aktualizuj"
delete = "Skasuj"
top = "Top"
login = "Login"
colon = ":"
question_mark = "?"
yes = "TAK"
no = "NIE"
select_all = "Wybierz wszystko"
report = "Raport"
project = "Projekt"
user = "Użytkownik"
group = "Grupa"
filter = "Filtr"
customer = "Klient"
document = "Dokument"
reserve_hint = "@key@ nie może zawierać nastpujących znaków: @string@"
delete_note = "Wszystkie pola powiązane z @key@ zostaną wyzerowane. Czy na pewno skasować?"
msg_title_login = "Login"
msg_title_oops = "Oops..."
msg_title_success = "Sukces..."
loading = "Loading..."
basic_information = "Basic Information"
prevpage = "Prev"
nextpage = "Next"

[system]
user_management = "Użytkownicy"
group_management = "Grupy"
my_account = "Moje konto"
feedback_system = "System wsparcia"
customer_management = "Klienci"
status_management = "Statusy"
syslog = "Log systemowy"
feedback_syslog = "Log systemu wsparcia"
preference = "Ustawienia"
login_statistic = "Login Statistic"
statistic_new_report = "Statystyki nowych zgłoszeń"
statistic_status = "Statystyki stanu zgłoszeń"
statistic_feedback_report = "Statystyki zgłoszeń klientów"
current_location = "Aktualna lokalizacja"
system_info = "Informacja systemowa"
system_about = "O systemie"

[system_info]
system_usage = "Wykorzystanie systemu"
count_user = "Wszyscy użytkownicy systemu"
count_customer_user = "Wszyscy użytkownicy klientów w systemie"

[sysconf]
system_config = "Konfiguracja"
basic_config = "Podstawowa konfiguracja"
mail_config = "Powiadamianie E-mail"
limit_config = "Ograniczenia systemowe"
program_name = "Nazwa programu"
date_format = "Format daty"
auto_redirect = "Automatyczne przekierowanie"
auth_method = "Metoda autoryzacji dla użytkowników"
auth_native = "Przechowywanie hasła użytkownika w bazie Bug Tracker"
auth_imap = "Użyj serwera IMAP"
imap_server = "IMAP Serwer"
imap_port = "IMAP Port"
mail_from_name = "Nazwa nadawcy przy wysyłaniu maila"
mail_from_email = "E-mail nadawcy"
mail_function = "Funkcja wysyłająca pocztę"
mail_function_hint = "Jeżeli twój system nie ma zainstalowanego serwera SMTP bądź serwer ten wymaga autentykacji, użyj wtedy &quot;Use Bug Tracker's SMTP function&quot;"
mail_function_nosendmail = "Do not send email"
mail_function_sendmail = "Użyj funkcji mail() z PHP"
mail_function_phpsmtp = "Użyj serwera SMTP"
mail_smtp_server = "Serwer SMTP"
mail_smtp_port = "Port SMTP"
mail_smtp_auth = "Wymagana autentykacja"
mail_smtp_user = "Użytkownik SMTP"
mail_smtp_password = "Hasło SMTP"
allow_subscribe = "Zezwól użytkownikom na zapisywanie sie do projektów"
allow_subscribe_hint = "Jeżeli użytkownik zapisze się do projektu, będzie otrzymywał powiadomienia o nowych zgłoszeniach oraz o ich aktualizacji"
max_area = "Max stref"
max_minor_area = "Max podstref"
max_filter_per_user = "Max ilość filtrów dla użytkownika"
max_shared_filter = "Max filtrów udostępnionych dla każdego użytkownika"
max_syslog = "Ilość zdarzeń w logu systemowym"

[user]
id = "ID"
edit_user = "Edytuj użytkownika"
new_user = "Nowy użytkownik"
username = "Login"
email = "E-mail"
password = "Hasło"
verify_password = "Potwierdź hasło"
passwd_leave_empty = "Pozostaw puste jeżeli bez zmian"
account_status = "Status konta"
account_enabled = "Aktywne"
account_disabled = "Nieaktywne"
language = "Język"
project_visible = "Widoczne projekty"
group_name = "Nazwa grupy"
real_name = "Imię i Nazwisko"
show_valid = "Pokaż tylko aktywnych użytkowników"
show_disabled = "Pokaż tylko nieaktywnych użytkowników"
show_all = "Pokaż wszystkich użytkowników"
report_per_page = "Zgłoszeń na stronie"
default_filter = "Domyślny filtr"
show_shared_filter = "Pokaż filtry udostępnione"
show_in_blank = "Pokaż zgłoszenie w nowym oknie"
columns_to_display = "Kolumny do wyświetlenia"
edit_group = "Edytuj grupę"
new_group = "Nowa grupa"
group_privilege = "Uprawnienia grupy"
status_allow = "Dozwolone statusy"

[customer]
new_customer = "Nowy klient"
edit_customer = "Edytuj klienta"
new_customer_user = "Nowy użytkownik klienta"
edit_customer_user = "Edytuj użytwkonika klienta"
customer_name = "Nazwa klienta"
customer_user = "Użytkownik klienta"
address = "Adres"
tel = "Tel"
fax = "Fax"
auto_cc_to = "Powiadamiaj e-mail'em o nowych zgłoszeniach"
	
[privilege]
can_admin_user = "Konto administracyjne"
can_admin_customer = "Zarządzanie klientami"
can_create_project = "Tworzenie nowych projektów"
can_update_project = "Edycja projektów"
can_delete_project = "Kasowanie projektów"
can_create_report = "Dodawanie zgłoszeń"
can_update_report = "Aktualizacja zgłoszeń"
can_delete_report = "Usuwanie zgłoszeń"
can_admin_feedback = "Zarządzanie systemem wsparcia"
can_admin_faq = "Zarządzanie FAQ"
can_admin_status = "Edycja statusów"
can_see_document = "Przeglądanie dokumentów"
can_create_document = "Tworzenie dokumentów"
can_update_document = "Aktualizacja dokumentów innych użytkownikow"
can_delete_document = "Usuwanie  dokumentów innych użytkownikow"
can_edit_selfdata = "Edycja własnego konta"
can_see_schedule = "Dostęp do terminarza"
can_edit_schedule = "Aktualizacja terminarza"
can_see_sysinfo = "Widzi informacje systemowe"
can_see_statistic = "Widzi statystyki systemowe"
can_manage_document_class = "Manage document category"
can_manage_label = "Manage label"

[project]
new_project = "Nowy Projekt"
edit_project = "Edytuj Projekt"
new_report = "Nowe zgłoszenie"
edit_report = "Aktualizuj zgłoszenie"
show_report = "Pokaż zgłoszenie"
task_force = "Podział zadań"
auto_mailto = "Autopowiadamianie"
auto_mailto_hint = "Użytkownicy z tej listy będą powiadamiani o aktualizacji zgłoszenia. Najczęściej dodaje się tutaj zarządzających projektem aby mieli wgląd w reazlizację zgłoszeń."
feedback_mailto = "Odbiorcy zgłoszeń klientów"
feedback_mailto_hint = "Kiedy zostanie dodane zgłoszenie w systemie wsparcia klienta, zostaną powiadomione osoby z tej listy. Ukryta kopia (BCC) zostanie wysładna do osób z listy "Autopowiadamianie" "
version_pattern = "Numer wersji"
version_pattern_hint = "The system will generate combo box according to the pattern. If you would like to use numeric in combo box, please use % to represent the numeral. If you would like to use alphabet in combo box, please use @ to represent character. For example, if the version is SDS-1-1.12 and you would like 1.12 to be combo box, the pattern should be SDS-1-%.%%"
accessible_by = "Dostępny dla"
area_minor_area = "Strefa/Podstrefa"
area_edit_hint = "Edycja stref"
area_owner = "Właściciel"
area = "Strefa"
minor_area = "Podstrefa"
select_hint = "Przytrzymując klawisz Shift lub Control możesz zaznaczyć kilka pozycji"
all_user_list = "Lista wszystkich użytkownikow"
accessible_user_list = "Lista dostępowa"
access_add = "Dodaj >>"
access_remove = "<< Usuń"
priority_very_low = "Bardzo niski"
priority_low = "Niski"
priority_normal = "Normalny"
priority_high = "Wysoki"
priority_very_high = "Bardzo wysoki"
reproducibility_ididnttry = "Nie sprawdzalem"
reproducibility_rarely = "Żadko"
reproducibility_sometimes = "Czasem"
reproducibility_always = "Zawsze"
type_bug = "Błąd"
type_feature = "Funkcjonalność"
type_usability = "Użyteczność"
type_document = "Dokument"
view_printable = "Widok do druku"
subscribe_list = "Subskrybcja"
subscribe = "Zapisz"
unsubscribe = "Wypisz"
subscribe_hint = "Sukces! Będziesz otrzymywać powiadomienia o nowych raportach i ich aktualizacji."

[filter]
set_filter = "Ustaw filtr"
filter_name = "Nazwa filtra"
new_filter = "Nowy"
show_filter = "Pokaż filtry"
merge_above_op = "Scal filtry"
next_filter_hint = "Aby ustawić więcej filtrów na następnej stronie, wybierz odpowiedni operator aby połączyć reguły"
no_filter_now = "Brak filtrów"
last_update = "Ostatnia aktualizacja"
share_filter = "Udostępnij ten filtr"
to_many_filter = "Masz za dużo filtrów współdzielonych."
current_filter = "Reguły filtra"
all_active_bugs = "Wszystkie nie zamknięte błędy"
all_closed_bugs = "Wszystkie zamknięte błędy"
assigned_to_me = "- Moje"
fixed_by_me_last_week = "- które naprawiłem przez ostatni tydzień"
greater_than = "Więcej niż"
less_than = "Mniej niż"
equals_to = "Równe"
not_equals_to = "Not equals to"
date_before = "Przed"
date_after = "Po"

[reportlist]
search = "Szukaj"
search_hint = "Wpisz #34 aby przejść do zgłoszenia o id 34. Możesz także stosować operatory "and", "or", "not". Na przykład: "failed and network" zwróci zgłoszenia zawierające w temacie lub opisie słowa "failed" "network"."
subject_and_content = "Subject and description"
total = "Ogółem"
items = "Pozycje"
page = "Strona"
prev_page = "Poprzednie"
next_page = "Następne"
match = "Pasuje"
copy_to = "Kopia do"
summary = "Krótki opis"
reported_by = "Zgłoszony przez"
priority = "Priorytet"
status = "Status"
fixed_by = "Naprawiony przez"
fixed_date = "Data naprawy"
version = "Wersja"
fixed_in_version = "Naprawiony w wersji"
assign_to = "Przydzielony do"
verified_by = "Zweryfikowany przez"
verified_date = "Data weryfikacji"
estimated_time = "Termin realizacji"
reproducibility = "Powtarzalność"
see_also = "Zobacz również"
see_also_hint = "Podaj ID. Większą ilość oddziel &quot,&quot"
file_upload = "Wgrywanie plików"
file_upload_hint = "Tutaj możesz wgrać załącznik np.: zrzut ekranu. Maksymalny rozmiar pliku"
type = "Typ"
logs = "Logi"
description = "Opis"
reported_by_customer = "Zgłoszony przez klienta"
description_hint = "Opisz zgłaszany problem. W opisie uwzględnij takie pozycje jak:<ul><li>Twoja konfiguracja</li><li>Jak odtworzyć problem,</li><li>Czego oczekiwano, </li><li>a co pojawiło się w zamian.</li></ul>"
export = "Export"
export_columns = "Columns to export"
stauts_changes_assign_to = "The "Status" has been changed but "Assign To" hasn't. Do you want to submit now?"

[document]
document_class = "Document category"
new_document_class = "New document category"
edit_document_class = "Edit document category"
all_document_class = "All categories"
belong_document_class = "Joined categories"
subject = "Temat"
file = "Plik"
new_document = "Nowy dokument"
edit_document = "Uaktulnij dokument"
document_upload_hint = "Wgraj dokument o maxymalnym rozmiarze"
exceed_max_size = "File is too big. Max upload size: @string@"
document_update_hint = "Nowo wgrany plik nadpisze stary. Jeżeli chcesz usunąć."
original_document = "Orginalny dokument"
none = "Brak"
remove_old_document = "Usuń plik"
group_class = "Dostępny dla grupy"
allow_other_group = "Zezwól na dostęp przez inne grupy"
show_doc_for_group = "Pokaż dokumenty grupy"
document_search_hint = "Możesz wyszukiwać wg. słów kluczowych. System wyświetli pozycje zawierające szukane słowa w temacie i opisie. Mozesz takze stosowac operatory "and", "or", "not". Na przykład: "failed and network" zwróci zgłoszenia zawierające w temacie lub opisie słowa "failed" "network"."
all_groups = "Wszystkie grupy"
document_setting = "Document Setting"
history = "History"
document_history = "Document History"
document_restore = "Restore this version"
document_restore_confirm = "Do you want to restore this document to current version?"
show_document = "Show Document"
show_history_doc = "Show History Document"

[status]
new_status = "Nowy Status"
edit_status = "Edytuj Status"
color = "Kolor"
status_name = "Nazwa statusu"
color_hint = "Nazwa koloru zgodna z HTML np.: black, blue, #FFCC00, #EE0101"
status_type_active = "Active"
status_type_closed = "Closed"

[error]
project_id = "ID projektu"
report_id = "ID zgłoszenia"
document_id = "ID dokumentu"
group_id = "ID grupy"
filter_id = "ID filtra"
user_id = "ID użytkownika"
customer_id = "ID klienta"
customer_user_id = "ID użytkownika klienta"
condition = "Reguła fitra"
no_such_xxx = "@key@ nie istnieje."
no_setting = "Nie mogę wczytać twoich ustawień."
return_try = "Proszę spróbować ponownie."
error_title = "Podczas wykonywania operacji nastąpił błąd."
no_privilege = "Nie masz uprawnień aby wykonać tą operację."
timeout = "Limit czasu lub niezalogowany."
auth_failed = "Błąd autoryzacji."
auth_imap_failed = "Błąd autoryzacji IMAP."
miss_parameter = "Barkuje parametru: @key@"
no_empty = "@key@ nie może być pusty."
too_long = "@key@ jest za długi, max. długość to @string@."
have_same = "Istnieje już @key@ [@string@] w systemie."
password_not_match = "Podane hasła nie są identyczne."
wrong_format = "Format @key@ jest niedopuszczalny."
no_seealso_id = "Nie można odnaleźć, zobacz id @string@."
error_hint = "Jeżeli błąd pojawi się ponownie proszę skontaktować się z administratorem."
finish_mesg = "Zaktualizowano. Twoja konfiguracja została zapisana."
finish_update ="Zaktualizowano @key@."
finish_new = "Utworzono @key@."
finish_import = "Zaimportowano @key@."
finish_delete = "Skasowano @key@."
finish_password_send = "Nowe hasło zostło wysłane na konto pocztowe."
db_error = "Na stronie [@string@] wystąpił bład przy dostępie do bazy danych."
system_reserve_word = "@key@ [@string@] jest zarezerowanym słowem systemowym."
input_the_follow_info = "Proszę podać następujące informacje"

[syslog]
time = "Czas"
ip = "IP"
clear_syslog = "Wyczyść logi systemowe"
clear_feedback_syslog = "Wyczyść logi systemu wsparcia."
refresh = "Odswież"
syslog_new_xxx = "Utworzono @key@ [@string@]."
syslog_edit_xxx = "Zmieniono @key@ [@string@]."
syslog_delete_xxx = "Skasowano @key@ [@string@]."
syslog_login_failed = "Nieudane logowanie użytkownika [@string@] ."
syslog_login = "Użytkownik [@string@] zalogował się."
syslog_miss_arg = "Błąd krytyczny. Strona [@string@] nie otrzymała prawidłowych parametrów."
syslog_permission_denied = "Użytkownik probował uzyskać nieautoryzowany dostęp do [@string@]."
syslog_not_found = "Nie odnaleziono @key@ na stronie [@string@]."

[statistic]
login_times = "Logowania"
period = "Okres"
latest_week = "Ostatni tydzieć"
latest_month = "Ostatni miesiąc"
latest_half_year = "Ostatnie pół roku"
latest_year = "Ostatni rok"
period_day = "dzień"
period_week = "tydzień"
period_month = "miesiąc"
count_number = "Ile"
all_priorities = "Wszystkie"
empty_priorities = "(brak)"

[feedback]
feedback_login_hint = "Podaj adres email i hasło aby uzyskać dostęp do @key@."
feedback_system_name = "Nazwa systemu"
login_mode = "Tryb dostępu do systemu"
login_mode_hint = "Tylko użtykownicy klientów mogą się logować w trybie klienta. Jeżeli tryb dostępu jest ustawiony na "Otwarty", to użytkownicy mogą się rejestrować. Aby wyłączyć system wsparcia klientów ustaw na "wyłączony""
mode_disabled = "Wyłączony"
mode_customer = "Klient"
mode_anonymous = "Otwarty"
mode_both = "Klient i Otwarty"
no_account_yet = "Nie masz konta?"
register_account = "Zarejestruj się"
forget_password = "Przypomnienie hasła"
forget_password_title = "Wyślij nowe hasło"
forget_password_hint = "System wyśle nowe hasło na e-mail. Zaloguj się jak najszybciej po otrzymaniu hasła, w przeciwnym razie zostanie ono zablokowane po 10 dniach."
new_password = "Nowe hasło"
customer_filter = "Wybierz klienta"
import = "Zaimportuj do systemu wewnętrznego"
import_notice = "Notka: Powyrzsze logi nie będą zaimportowane do systemu wewnętrznego. Muszisz to zrobić samemu."
import_description = "Powiadomienie przy imporcie zgłoszenia"
import_description_hint = "Powiadomienie przy imporcie zgłoszenia do systemu wewnętrznego z systemu wsparcia klienta. To powiadomienie zostanie wysłane do klienta."
imported_report = "Id zaimportowanego zgłoszenia"
closed_description = "Wiadomość która zostanie dodana kiedy zaimportowane zgłoszenie zostanie zamknięte"
closed_description_hint = "Po zaimportowaniu zgłoszenia do systemu wewnętrznego, jeżeli wewnętrzne zgłoszenie zostanie zamknięte, ta wiadomość zostanie automatycznie dodana do zgłoszenia w systemie wpsarcia. Uwaga: "__STATUS__" zostanie zastąpiony statusem zamknięcia zgłoszenia wewnętrznego."
all_customers = "Wszyscy klienci"

[faq]
faq = "FAQ"
faq_class = "Kategoria FAQ"
new_faq_class = "Nowa kategoria FAQ"
edit_faq_class = "Edytuj kategorie FAQ"
all_class_name = "Wszystkie kategorie FAQ"
belong_class_name = "Połączne kategorie FAQ"
class_name = "Kategorie"
new_faq = "Nowy FAQ"
edit_faq = "Edytuj FAQ"
question = "Pytanie"
answer = "Odpowiedź"
is_verified = "Jest zweryfikowane"
faq_verified_by = "Zweryfikowane przez"
faq_verified_date = "Data weryfikacji"
faq_verified_hint = "Możesz przypisać FAQ innej osobie - która go przejży i zweryfikuje treść. Tylko zweryfikowany FAQ będzie dostępny dla klientów. Jeżeli ten FAQ został zweryfikowany to system usunie przypisanie."
html_hint = "Możesz używać HTML'a aby wzbogacić prezentowane treści. Notka: wstaw <br> lub <p> aby dodać nową linię lub paragraf."
faq_search_hint = "Wprowadź słowo kluczowe - system wyświetli pozycje które zawieraja szukaną fraze w pytaniu lub odpowiedzi."
all_classes = "Wszystko"
faq_setting = "FAQ Setting"

[schedule]
schedule_for = "Terminarz dla:"
date = "Data"
content = "Zawartość"
new_schedule = "Nowe wydarzenie"
show_schedule = "Pokaż wydarzenie"
edit_schedule = "Edytuj wydarzenie"
schedule_type = "Rodzaj wydarzenia"
project_schedule = "wydarzenie projektu"
personal_schedule = "wydarzenie osobiste"
publish_schedule = "Opublikuj"
publish_hint = "Ustaw publikacje na tak jeżeli inni użytkownicy mają widzieć to wydarzenie. Tylko publikujący zdarzenie może je zmienić lub skasować."
schedule_emailto = "Powiadomienia do"
schedule_emailto_hint = "Po dodaniu system wyśle powiadomienie na podany adres. Aby wysłać do więcej niż jednej osoby, oddziel adresy przecinkami."
all_schedule = "All Schedule"
today = "Today"
sunday = "Sunday"
monday = "Monday"
tuesday = "Tuesday"
wednesday = "Wednesday"
thursday = "Thursday"
friday = "Friday"
saturday = "Saturday"

[label]
new_label = "New Label"
label = "Label"
apply_label = "Apply label"
remove_label = "Remove label"
search_label = "Search label"
please_select_item = "Please select the item to apply"
label_actions = "Label actions..."
label_management = "Label Management"
label_color = "Color"
edit_label = "Edit Label"

[email]
new_user_email_subject = "Welcome to @program_name@!!"
new_user_email_text = "<p>Hi @username@,</p><p>Your account on @program_name@ has been created.<p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>Please login here:<br>@url@</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
update_user_email_subject = "Password changed on @program_name@!!"
update_user_email_text = "<p>Hi @username@,</p><p>Your password on @program_name@ has been changed.<p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>Please login here:<br>@url@</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
faq_email_subject = "[@project_name@][FAQ][id:@id@] Please verify this FAQ"
faq_email_text = "<p>Hi,</p><p>Please help me to verify this FAQ and update the FAQ status on the system.</p><p>--</p><p>Question:</p><blockquote>@question@</blockquote><p>Answer:</p><blockquote>@answer@</blockquote>"
feedback_new_user_email_subject = "Welcome to @program_name@!!"
feedback_new_user_email_text = "<p>Hi @username@,</p><p>Your account on @program_name@ has been created.<p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
feedback_update_user_email_subject = "Password changed on @program_name@!!"
feedback_update_user_email_text = "<p>Hi @username@,</p><p>Your password on @program_name@ has been changed.<p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
feedback_register_subject = "Welcome to @program_name@!!"
feedback_register_text = "<p>Dear user,</p><p>This is your account on the @program_name@.</p><p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>Please login in 10 days. Otherwise, the account would be disabled and you would have to register again.</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
feedback_forget_pass_subject = "Your new password on @program_name@!!"
feedback_forget_pass_text = "<p>Dear user,</p><p>This is your new password on the @program_name@.</p><p>Username: @username@<br>Password: @password@</p><p>If you did not request this new password, just login with you old password. The system will remove this request.</p><p>Please login in 10 days. Otherwise, the new password would be disabled and you would have to request again.</p><p>Thanks,<br>@mail_from_name@</p>"
